ASH 31 Mi – Technische Mitteilungen

Home /

Hier finden Sie alle Technischen Mitteilungen, LBA-LTAs und EASA-ADs von diesem Flugzeugtypen. Am unteren Ende der Liste schließen die aktuellen Wartungsanweisungen an.

Here you can find all the Technical Notes, LBA-LTAs and EASA-ADs of this glider model. The Maintenance Instructions are added at the bottom of the list.

Übersicht (PDF)    Overview (PDF)

TM/TN
Dat.
TM/TN
Download
LTA/AD
Dat.
LTA/AD
Download
Gegenstand
Subject
betroffen
affected
Dringlichkeit
Compliance
Handbuch
Manual
13
22.05.2018
deutsch
english
1.) Verbesserung der Kühlwassertemperaturanzeige der ILEC-Triebwerk-Bedieneinheit mit 57mm Instrumentendurchmesser.
2.) Verbesserung der Zuordnung der beiden Zündkreise zu entsprechenden Sicherungen.
1.) Improvement of the liquid cooling temperature display of the ILEC Power-Plant Control Unit with an instrument diameter of 57mm.
2.) Improved assignment of the two ignition circuits to corresponding fuses.
ASH 31 Mi alle Seriennummern die ab Neufertigung oder durch TM 04 der ASH 31 Mi mit der kleinen ILEC-Triebwerk-Bedieneinheit (Instrumentendurchmesser 57 mm) ausgerüstet sind. Das Vorgängergerät mit einem Instrumentendurchmesser von 80 mm ist nicht betroffen.
ASH 31 Mi all serial numbers equipped with the small ILEC Power-Plant Control Unit (instrument diameter 57 mm) from new on or retrofitted by TM 04 of the ASH 31 Mi. The predecessor device with an instrument diameter of 80 mm is not affected.
1.) Keine, nur wenn die Kühlwasseranzeige eine sehr unstetige Temperaturanzeige aufweist, wird eine Hard- und Softwareänderung empfohlen.
2.) Keine, die Hardwareänderung wird aus Gründen der Ausfallsicherheit empfohlen.
1.) None, the hardware and software change is only recommended if the liquid cooling temperature display shows a very volatile readings.
2.) None, the hardware change is recommended for reasons of reliability.
12
22.05.2018
deutsch
english
Verbesserung des Kennfelds der neuen IAE50R ECU mit den Seriennummern „AE00XXX“ die ab 2014 serienmäßig eingesetzt wurden.
Improvement of the performance map of the new IAE50R-AA ECU with serial numbers "AE00XXX" which were installed as standard from 2014 onwards.
alle
ASH 31 Mi
all
ASH 31 Mi
Bei den nächsten Wartungsarbeiten am Motor oder bei der nächsten Lufttüchtigkeitsprüfung.
During the next engine maintenance or next annual C of A inspection.
11
15.09.2017
deutsch
english
Aktualisierung der Spezifikation für flexible Kraftstofftanks
Specification update of the flexible fuel tanks
alle
ASH 31 Mi
all
ASH 31 Mi
Bei Austausch oder Neueinbau eines flexiblen Kraftstofftanks
In case of replacement or new installation of a flexible fuel tank
deutsch
english
10
01.02.2017
deutsch
english
Alternative hydraulische Bremsanlage TOST
Alternative hydraulic wheel brake system TOST
alle
ASH 31 Mi
all
ASH 31 Mi
wahlweise
optional
deutsch
english
9
26.09.2016
deutsch
english
Fehlermeldung bei Kalibrierung des Tankinhalts bei der kleinen ILEC-Triebwerk-Bedieneinheit entsprechend TM 04.
Calibrating the fuel contents with the small ILEC Engine Control Unit according to TN 04 is generating an error message.
ASH 31 Mi alle Werknummern die ab Werk oder durch TM 04 mit kleinem ILEC ausgerüstet sind.
ASH 31 Mi all serial numbers equipped with the small ILEC from new or by TN 04.
Keine, nur bei Problemen mit der Neukalibrierung der Tankanzeige.
None, only in case of problems with the recalibration of the fuel level.
8
26.09.2016
deutsch
english
Selbsttätiges Lösen einer Schraubverbindung in den Federbeinen des Hauptfahrwerks.
Self-loosening of a bolted assembly inside the shock absorbing struts of the main landing gear.
ASH 31 Mi alle Werknummern mit Federbein der Version II.
ASH 31 Mi all serial numbers with shock absorbing strut II.
Überprüfung bei der nächsten Lufttüchtigkeitsprüfung, Durchführung spätestens bis zum 31.12. 2017.
Check at the next airworthiness review, implementation not later than 31.12.2017.
deutsch
Arbeitsanweisung / Maintenance Instruction

7
16.03.2015
deutsch
english
Ausblasung, NACA-Hutzen und Zackenband: Zeichnungsänderung Wartungsanweisung A in der Ausgabe 2 vom 16.03.2015.
Blow holes, NACA inlets and Zig-Zag-Tape: Drawing rev., Maintenance Instruction A Issue II 16.03.2015.
alle
ASH 31 Mi
all
ASH 31 Mi
wahlweise
optional
deutsch
Handbuch

english
Manual

deutsch Waertungsanweisung A Ausgabe II

english Maintenance Instruction A Issue II
6
16.03.2015
deutsch
Automatische Abschaltung beim Betankungsvorgang.
Automatic fuel filling shut-off system.
alle
ASH 31 Mi
all
ASH 31 Mi
wahlweise
optional
5
20.05.2015
deutsch
Neue Kalibrierung der Innenkühllufttemperatur in Abhängigkeit der Temperaturfühlerposition.
New calibration of the rotor internal cooling temperature depending on the position of the temperature sensor.
alle
ASH 31 Mi
all
ASH 31 Mi
wahlweise
optional
deutsch
4
16.03.2015
deutsch
english
Verwendung des ILEC-Gerätes (Triebwerk-Bedieneinheit) in der kleinen Bauform.
Installation of the smaller version of the ILEC Instrument (Control Unit).
alle
ASH 31 Mi
all
ASH 31 Mi
wahlweise
optional
deutsch
english
3
19.04.2014
deutsch
english
Problembeseitigung an der Motorsteuereinheit (ECU) .
Trouble shooting of the Engine Control Unit (ECU).
alle
ASH 31 Mi
all ASH 31 Mi
Siehe Austro Engine Mandatory Service Bulletin No. MSB-AE50R-006.
See Austro Engine Mandatory Service Bulletin No. MSB-AE50R-006.
english
Austro Engine GmbH Mandatory Service Bulletin No. MSB-AE50R-006

2
10.04.2014
deutsch
english
Austausch des lenkbaren Spornrades.
Exchange of the steerable tailwheel.
keine, wahlweise
none, optional
deutsch
english